yo opino esto, básicamente:
A ver, lo de la sonoridad del inglés creo que es innegable. No suena igual el rock en castellano que en inglés, igual que no sonaría igual el flamenco en un perfecto castellano con sus Jjjjjjjjjjjjjjjjjotas, errrrrrrrrrrrrrrrrrrres, cccccccccccces y demás. No sé si me explico... El castellano es un idioma duro de pronunciar, como el alemán, por eso la mayoría de bandas alemanas que conocemos (a excepción de Rammstein que precisamente se aprovechan de esa sonoridad), cantan en inglés. Ahora, es perfectamente posible hacer buen rock y metal en castellano, una cosa no quita la otra.goyoferoz escribió: ↑08 Oct 2018, 14:59En cuanto a lo de que el inglés es imprescindible si aspiras tener difusión internacional por desgracia es así....Bueno, si entendemos difusión internacional por Europa, USA y los países de la common wealth. En iberoamérica hay 300 millones de hispano hablantes y son tan internacionales como cualquiera.ankbass escribió: ↑08 Oct 2018, 12:03
Además, como dice Jordi, la sonoridad y el idioma "propio" de este tipo de música es el inglés. Incluso a mi que no hablo inglés, me cuesta menos cantar que en castellano, la pronunciación es más sencilla una vez te aprendes la letra.
Y hoy en día, el siguiente motivo es a cuánta gente quieres llegar, y el inglés es el que te abre esa puerta ahora mismo
En cuanto a lo de la 'sonoridad' no estoy de acuerdo en absoluto. El inglés no es más adecuado para el rock que el español o que el chino. Es simplemente costumbre. Es lo que de siempre hemos oído y eso nos hace pensar que es lo 'natural'. Del mismo modo pienso que se podría perfectamente cantar flamenco en ingles o en polaco por ejemplo. Me resulta penoso comprobar como buena parte de los grupos indies españoles que en su inmensa mayoría componen y cantan en inglés tienen unas letras que cuando las analizas rozan el patetismo, entre otras cosas porque sus compositores o cantantes tiene un nivel de inglés que apuesto a que apenas les serviría ni para aprobar el bachillerato.
Respecto a las letras de los grupos indies, discrepo, la mayoría de los que cantan en castellano también hacen rimas de mierda a pesar de ser su idioma materno
El asunto a grandes rasgos para mi se resumen es que es sumamente difícil hacer letras interesantes. Hacer letras decentes y que suenen bien en castellano es más complicado aún. Y que encima eso lo cante alguien que tenga una voz apropiada (no digo que cante bien) es más difícil todavía. Como dice GTM, hay bandas españolas que si cantasen sinsentidos en inglés tendrían más fama, siempre me acuerdo de Uzzuhaia, a los que dejé de escuchar por sus insufribles letras/voz.
PD: analizad las letras de los grupos extranjeros que os gustan, veréis cuánta morralla...